1
00:00:34,119 --> 00:00:37,789
Ukrywanie się na tym statku jest
coś desperackiego, coś złośliwego,

2
00:00:37,789 --> 00:00:42,270
coś, co zabija, i Marek
Stevens chce to z siebie wyrzucić.

3
00:01:51,310 --> 00:01:59,250
Wszyscy mówią, że mają takie
dobrzy lekarze i dobre jedzenie.

4
00:02:09,659 --> 00:02:11,669
Uwierzę, kiedy to zobaczę.

5
00:02:12,330 --> 00:02:15,110
Siergiej.

6
00:02:16,990 --> 00:02:17,689
Siergiej!

7
00:02:18,409 --> 00:02:21,669
Myślisz, że on... Nie.

8
00:02:24,150 --> 00:02:24,810
Znajdę go.

9
00:02:25,500 --> 00:02:26,659
Nie, znajdziemy go razem.

10
00:02:34,539 --> 00:02:35,020
Trzymaj się blisko.

11
00:03:27,219 --> 00:03:30,680
Siergiej! Musimy pozostać
cicho! NIE! Siergiej, nie!

12
00:03:31,379 --> 00:03:31,780
NIE!

13
00:04:59,019 --> 00:05:02,680
Właśnie dostałem aktualizację pogody. Burzy
przemieszczając się na północ. Na pewno nas ominie.

14
00:05:03,439 --> 00:05:04,709
Więc dotrzemy do portu zgodnie z harmonogramem.

15
00:05:05,810 --> 00:05:06,790
Brzmisz bardzo pewnie.

16
00:05:07,189 --> 00:05:07,310
Tak.

17
00:05:07,329 --> 00:05:10,230
Pogoda nigdy nie robi tego, co ja
chcieć. Jeśli będzie z Tobą współpracować,

18
00:05:10,230 --> 00:05:11,810
Odbiorę to jako zniewagę.

19
00:05:13,319 --> 00:05:13,680
Kapitan?

20
00:05:14,459 --> 00:05:14,959
Panie Taffner?

21
00:05:16,019 --> 00:05:16,959
Nie chcę przeszkadzać.

22
00:05:17,629 --> 00:05:19,449
Właśnie byłem w ładunku
dwa sprawdzanie zapasów.

23
00:05:20,910 --> 00:05:24,189
Sir, myślę, że możemy mieć
pasażer na gapę na pokładzie. Może więcej niż jeden.

24
00:05:25,610 --> 00:05:26,449
Co sprawia, że ​​tak myślisz?

25
00:05:27,709 --> 00:05:31,060
Słyszałem jakieś dziwne dźwięki
tam przez ostatnie kilka dni. Mam na myśli,

26
00:05:31,060 --> 00:05:34,660
trudno powiedzieć, ale tak
brzmi jak szept.

27
00:05:36,040 --> 00:05:36,519
Jęczy.

28
00:05:37,740 --> 00:05:38,540
Czasem krzyczy.

29
00:05:39,079 --> 00:05:39,360
Wiatr.

30
00:05:40,879 --> 00:05:41,540
To się nazywa wiatr.

31
00:05:43,750 --> 00:05:46,209
Jesteś na morzu dłużej niż rok.
Może uda ci się to rozpoznać.

32
00:05:46,790 --> 00:05:49,250
Wiem, jaki odgłos wiatru
jak. To nie było to.

33
00:05:49,329 --> 00:05:52,470
Przed nami przeprowadziłem pełną inspekcję
wysłane. Mówisz mi, że coś przeoczyłem?

34
00:05:53,189 --> 00:05:53,310
Nie.

35
00:05:54,610 --> 00:05:56,089
Mówię tylko, że nie zaszkodzi sprawdzić.

36
00:05:56,790 --> 00:05:59,670
Kapitanie, nie ma
miejsca na gapę na tym statku.

37
00:06:00,209 --> 00:06:01,129
Mogę cię o tym zapewnić.

38
00:06:03,139 --> 00:06:04,259
Może lepiej mnie uspokój.

39
00:06:06,720 --> 00:06:07,500
OK, nie ma problemu.

40
00:06:08,699 --> 00:06:10,300
Zaraz rozpocznę kolejną kontrolę.

41
00:06:12,019 --> 00:06:12,319
Dziękuję.

42
00:06:13,220 --> 00:06:13,759
Panie Stevens.

43
00:06:16,149 --> 00:06:19,449
Pozwól, że dam ci małą radę. Pan
Tabiner nie jest szczególnie bystry,

44
00:06:19,449 --> 00:06:25,139
ale szanuje strukturę dowodzenia,
i to właśnie czyni go dobrym oficerem.

45
00:06:26,240 --> 00:06:30,040
A następnym razem, gdy będziesz miał problem, ty
idź najpierw do niego, a potem do mnie.

46
00:06:31,040 --> 00:06:33,819
Bo jeśli tego nie zrobisz,
on ci za to zapłaci.

47
00:06:40,480 --> 00:06:47,379
Kto jeszcze?

48
00:06:48,000 --> 00:06:51,649
Dariusz i Wasyl.

49
00:06:52,689 --> 00:06:53,829
Starzy i słabi.

50
00:06:56,370 --> 00:06:56,889
Jestem oboje.

51
00:06:58,790 --> 00:06:59,449
Zostanę tutaj.

52
00:07:00,709 --> 00:07:02,389
Odsuń się ode mnie jak najdalej.

53
00:07:02,420 --> 00:07:04,259
Nie zostawię cię samego.

54
00:07:05,180 --> 00:07:06,740
Nic innego nie można zrobić.

55
00:07:07,300 --> 00:07:08,839
Możemy walczyć. Z czym?

56
00:07:09,949 --> 00:07:10,810
Nie ma sensu.

57
00:08:03,519 --> 00:08:04,290
Co do cholery robisz?

58
00:08:04,310 --> 00:08:07,649
Pomagam tylko w inspekcji.

59
00:08:08,230 --> 00:08:08,829
Nie potrzebuję twojej pomocy.

60
00:08:09,750 --> 00:08:11,970
I nie o to prosiłem,
co oznacza, że tego nie chcę.

61
00:08:12,949 --> 00:08:15,680
Słuchaj, zbieram się mocno
ślady dwutlenku węgla tutaj.

62
00:08:16,360 --> 00:08:18,779
To oznacza, że mamy pasażerów na gapę,
czy ci się to podoba, czy nie.

63
00:08:19,279 --> 00:08:20,459
Musimy ich znaleźć i wydostać.

64
00:08:20,920 --> 00:08:21,160
Tak?

65
00:08:22,420 --> 00:08:23,000
Czy to rozkaz?

66
00:08:24,019 --> 00:08:27,879
Słuchaj, jesteśmy na morzu od tygodni. Te
ludziom kończy się żywność, woda,

67
00:08:27,879 --> 00:08:30,910
powietrze. Nie wydajesz mi rozkazów,
rozumiesz? Bierzesz je.

68
00:08:31,449 --> 00:08:34,639
Są tu ludzie, mogliby być
umierający. Chcesz to mieć na sumieniu?

69
00:08:34,740 --> 00:08:36,220
Poradzę sobie z tym. Zobacz
jeśli sobie z tym poradzisz.

70
00:08:36,600 --> 00:08:38,620
Sprawiasz, że wyglądam źle
ponownie przed kapitanem.

71
00:08:38,639 --> 00:08:40,799
Panie Taffner, oni pana potrzebują
na moście, na podwójnej.

72
00:08:47,059 --> 00:08:49,500
Gratulacje. Jesteś wyłączony
obowiązki przez resztę nocy.

73
00:08:53,429 --> 00:08:54,029
Wykorzystaj czas.

74
00:08:54,909 --> 00:08:58,230
Idź popatrzeć na ocean. Spróbuj sobie wyobrazić
o ile jest większy od twojego ciała.

75
00:09:16,820 --> 00:09:17,460
Proszę.

76
00:09:20,299 --> 00:09:21,399
Proszę.

77
00:09:39,330 --> 00:09:39,789
Och, stary.

78
00:09:40,429 --> 00:09:41,169
OK, zaczynamy.

79
00:09:41,789 --> 00:09:42,750
Ilu was tam jest?

80
00:09:43,350 --> 00:09:44,389
Zostało nas dziesięciu.

81
00:09:45,509 --> 00:09:46,309
Może więcej.

82
00:09:52,330 --> 00:09:52,889
Boże.

83
00:09:55,169 --> 00:09:55,350
Dobra.

84
00:09:56,330 --> 00:09:58,549
Wyciągniemy cię z
tam. Pójdę powiedzieć kapitanowi.

85
00:09:58,690 --> 00:09:59,870
Nie, nie kapitan. Nie wolno.

86
00:10:00,070 --> 00:10:00,429
Dlaczego nie?

87
00:10:02,419 --> 00:10:06,159
Drogo zapłaciliśmy, żeby się tym zająć
statek, aby dostać się do twojego kraju.

88
00:10:06,980 --> 00:10:11,559
Płaciliśmy funkcjonariuszom, których nie znam,
ale twój kapitan musi o nas wiedzieć.

89
00:10:12,480 --> 00:10:13,220
Nie wierzę ci.

90
00:10:13,919 --> 00:10:15,460
Kapitan to dobry człowiek. On ci pomoże.

91
00:10:15,850 --> 00:10:16,250
Nie, nie.

92
00:10:17,570 --> 00:10:20,590
Jeśli to odkryjemy, to my
zapłacona, zabije nas tutaj.

93
00:10:21,870 --> 00:10:22,269
Na pełnym morzu.

94
00:10:23,129 --> 00:10:27,129
I nikt nigdy tego nie zrobi
wiedzieć. Proszę. Słyszałem cię.

95
00:10:28,409 --> 00:10:29,250
Jesteś dobrym człowiekiem.

96
00:10:30,330 --> 00:10:31,830
Jesteś jedyną osobą, która może nam pomóc.

97
00:10:33,340 --> 00:10:35,220
Wypuść nas.

98
00:10:36,179 --> 00:10:36,639
Nie mogę.

99
00:10:37,440 --> 00:10:38,519
Umieramy tutaj.

100
00:10:38,539 --> 00:10:41,340
Mogę przynieść ci jedzenie i wodę.

101
00:10:42,399 --> 00:10:43,980
Nie umrzemy z głodu.

102
00:10:45,450 --> 00:10:46,399
Jesteśmy mordowani.

103
00:10:47,779 --> 00:10:51,990
Kto by to zrobił?

104
00:10:53,120 --> 00:10:54,659
Nie kto, co.

105
00:10:56,419 --> 00:10:58,350
Nie rozumiem.

106
00:10:59,730 --> 00:11:00,610
Przyprowadź mi C. Siergieja.

107
00:11:12,639 --> 00:11:14,330
Jakie stworzenie potrafi tak zabić?

108
00:11:40,070 --> 00:11:40,330
Może.

109
00:11:41,009 --> 00:11:42,429
Może coś po prostu
przestraszony, wiesz?

110
00:11:43,090 --> 00:11:45,980
Mam na myśli przebywanie w pudełku przez kilka osób
miesięcy doprowadziłoby każdego do szaleństwa, prawda?

111
00:11:46,500 --> 00:11:49,440
Cokolwiek to jest, tak nie jest
sprawa. To nie robi żadnej różnicy.

112
00:11:50,179 --> 00:11:51,779
Ale wkrótce znów do nas przyjdzie.

113
00:11:52,830 --> 00:11:53,929
I więcej z nas umrze.

114
00:11:55,190 --> 00:11:56,370
Chyba, że ​​nas wypuścisz.

115
00:11:57,509 --> 00:12:00,370
W porządku, ok, jestem
pomyślę o czymś.

116
00:12:01,250 --> 00:12:06,940
Wrócę tak szybko, jak to możliwe.

117
00:12:07,059 --> 00:12:07,340
Spieszyć się.

118
00:13:22,970 --> 00:13:23,590
Proszę wejść. Kapitanie.

119
00:13:42,950 --> 00:13:43,570
Panie Stevens.

120
00:13:45,350 --> 00:13:47,190
I trochę patrzę
zielony wokół skrzeli.

121
00:13:48,889 --> 00:13:49,350
Czy on jest chory?

122
00:13:50,289 --> 00:13:50,830
Coś innego?

123
00:13:52,759 --> 00:13:59,419
Cóż, proszę pana, wiem, że powinienem porozmawiać z panem.
Taffnera, ale chodzi o pasażerów na gapę.

124
00:14:01,879 --> 00:14:02,379
Pasażerowie na gapę.

125
00:14:03,899 --> 00:14:04,570
Znalazłeś coś?

126
00:14:06,309 --> 00:14:10,750
Nie, ale ja tylko
odkąd odbyliśmy tę rozmowę,

127
00:14:10,750 --> 00:14:14,750
Zastanawiałem się co
by się stało, gdybyśmy to zrobili.

128
00:14:16,470 --> 00:14:21,210
Cóż, prawo mówi, że musimy powiadomić
imigracji natychmiast po wykryciu.

129
00:14:22,009 --> 00:14:24,309
A potem zwróć wszystkich pasażerów na gapę
do nich po przyjeździe.

130
00:14:25,750 --> 00:14:27,450
Czy lubisz koniak? Nie piję.

131
00:14:28,090 --> 00:14:28,529
Cóż, tak.

132
00:14:30,169 --> 00:14:31,129
To jest prasada.

133
00:14:32,470 --> 00:14:35,740
To brandy jałowcowa ze Słowacji.

134
00:14:36,340 --> 00:14:36,940
Trudno dojechać.

135
00:14:37,500 --> 00:14:38,080
Bardzo drogie.

136
00:14:40,350 --> 00:14:42,309
Są lepsze zastosowania
pieniądze, które na to wydaję.

137
00:14:43,370 --> 00:14:44,269
Po prostu zapytaj moją żonę.

138
00:14:45,129 --> 00:14:49,460
Ale kiedy jesteś tu sam, ty
nie masz przed kim odpowiadać, tylko przed sobą.

139
00:14:49,980 --> 00:14:50,480
Więc może...

140
00:14:51,700 --> 00:14:53,519
Właściwa rzecz do zrobienia
byłoby wysłać dodatkową

141
00:14:53,519 --> 00:14:56,330
pieniądze do domu. Ale to
rzecz, panie Stevens.

142
00:14:57,470 --> 00:15:03,350
Kiedy jesteś na morzu, robisz
zasady tego, co jest dobre, a co złe.

143
00:15:05,090 --> 00:15:09,529
Postępowanie właściwe wymaga odwagi.

144
00:15:13,629 --> 00:15:15,769
Jest pan odważnym człowiekiem, panie Stevens?

145
00:15:17,610 --> 00:15:18,350
Wierzę, że jestem.

146
00:15:18,370 --> 00:15:22,169
Zawsze wolałem być mądry.

147
00:15:42,519 --> 00:15:43,659
Jesteś młodym oficerem.

148
00:15:45,200 --> 00:15:45,799
On nie pomoże.

149
00:15:47,440 --> 00:15:54,590
Zrobi to, kiedy będzie mógł. Wszystko co musimy zrobić...

150
00:16:01,299 --> 00:16:03,019
Przeżyli tylko trochę dłużej.

151
00:16:18,169 --> 00:16:18,759
Jest w porządku. Jest w porządku.

152
00:16:45,059 --> 00:16:49,919
Miriam? Czekaj, czekaj.

153
00:16:50,820 --> 00:16:51,950
Chce być szlachetna.

154
00:16:52,519 --> 00:16:53,909
Ona jest głupia.

155
00:16:54,870 --> 00:16:55,629
Nie pozwolę jej.

156
00:16:55,850 --> 00:16:56,129
Nie.

157
00:16:57,129 --> 00:16:58,610
Czekasz na swojego oficera.

158
00:17:00,250 --> 00:17:02,610
Zobaczysz mnie jeszcze. Obiecuję.

159
00:17:21,000 --> 00:17:21,380
Spokojnie, stary.

160
00:17:21,440 --> 00:17:24,609
Co jest z tobą nie tak?
Zachowaj trochę dla mnie. OK, OK.

161
00:17:49,329 --> 00:17:49,779
Mikołaj?

162
00:18:12,329 --> 00:18:12,869
Wyciągnę cię.

163
00:18:13,309 --> 00:18:13,630
Spieszyć się.

164
00:18:14,509 --> 00:18:14,890
Co to jest?

165
00:18:16,789 --> 00:18:17,329
Nadchodzi.

166
00:19:12,799 --> 00:19:15,069
Wolał młodszego.

167
00:19:19,529 --> 00:19:21,029
Nie mogłeś tego zostawić, prawda?

168
00:19:21,930 --> 00:19:22,769
Czas zapłacić.

169
00:19:48,519 --> 00:19:51,579
Panie Stevens, co się dzieje?

170
00:19:53,980 --> 00:19:55,400
Są pasażerowie na gapę
ten kontener, kapitanie.

171
00:19:56,569 --> 00:19:58,730
I Tappner musiał taki być
zapłacono za przemycenie go na pokład.

172
00:19:59,369 --> 00:20:00,680
Coś go tam zabija,

173
00:20:00,680 --> 00:20:03,309
i próbował zabić
mnie, żeby nikt się nie dowiedział.

174
00:20:04,849 --> 00:20:05,430
Panie Tapner?

175
00:20:10,190 --> 00:20:20,829
Chcesz zapłacić? Oboje
zgodziłam się, że jesteś harcerzem,

176
00:20:20,829 --> 00:20:23,029
ale stawiałem na to
nie byłeś tchórzem.

177
00:20:24,390 --> 00:20:25,529
Miałem nadzieję, że się mylę.

178
00:20:27,430 --> 00:20:31,579
Czy ci pasażerowie na gapę powiedzieli?
wiesz, co ich tam zabijało?

179
00:20:34,099 --> 00:20:39,029
Ponieważ nie byłeś wystarczająco mądry, żeby chodzić
daleko, myślę, że już czas, żebyś się dowiedział.

180
00:20:47,329 --> 00:20:49,589
Nazywają się loco-slok.

181
00:20:50,799 --> 00:20:52,259
Nie są do końca ludźmi.

182
00:20:52,819 --> 00:20:55,160
Carowie używają ich do terroryzowania poddanych.

183
00:20:55,940 --> 00:20:59,000
Rosyjska mafia wykorzystuje ich jako zabójców.
Za nich też płaci najwyższe dolary, wiesz.

184
00:21:00,009 --> 00:21:00,369
Boże!

185
00:21:01,430 --> 00:21:05,930
Jedynym problemem jest to, że podróż jest
trochę za długo i dostają szału.

186
00:21:07,109 --> 00:21:10,829
Niestety, tylko jedzą
mięsa, łącznie z własnym.

187
00:21:11,539 --> 00:21:11,880
Boże.

188
00:21:12,440 --> 00:21:12,720
Nie.

189
00:21:13,380 --> 00:21:15,180
Zawsze przegrywają, jeśli jesteś po drodze.

190
00:21:17,809 --> 00:21:20,089
Ci słabi, chorzy.

191
00:21:20,910 --> 00:21:22,170
I głupich.

192
00:21:23,230 --> 00:21:24,880
To naturalny porządek rzeczy.

193
00:21:25,619 --> 00:21:27,359
Silna ofiara na słabym.

194
00:21:28,059 --> 00:21:31,039
Proszę! Miałem ci pomóc!

195
00:21:31,819 --> 00:21:32,240
Jesteś.

196
00:21:52,839 --> 00:21:54,900
Stracimy w ten sposób więcej oficerów cargo, co?

197
00:21:57,470 --> 00:21:57,730
Tak.

198
00:21:59,450 --> 00:22:00,210
Znajdziemy innego.

199
00:22:01,619 --> 00:22:02,259
Zawsze tak robimy.

200
00:22:28,259 --> 00:22:30,500
Widzimy świat poprzez
nasze nadzieje i pragnienia,

201
00:22:30,500 --> 00:22:33,000
ale brutalna rzeczywistość jest taka
często poza zasięgiem wzroku.

202
00:22:43,349 --> 00:22:45,869
Sidney Craig spędziła całe życie
walcząc z głosami w swojej głowie.

203
00:22:46,980 --> 00:22:48,339
Teraz zaczynają walczyć.

204
00:23:09,380 --> 00:23:11,920
Zrobiliśmy wiele
postęp w hipnozie, Sydney.

205
00:23:12,569 --> 00:23:13,930
Byłeś u wielu lekarzy.

206
00:23:14,630 --> 00:23:18,650
Lekarze, którzy nawet nie wierzą
w wielu zaburzeniach osobowości.

207
00:23:20,319 --> 00:23:26,730
Sydney, stworzyłaś te osobowości
aby uchronić Cię przed traumą, której nie mogłeś stawić czoła.

208
00:23:27,650 --> 00:23:30,599
Ty je stworzyłeś
osobistości, które cię chronią,

209
00:23:30,599 --> 00:23:34,819
ale w końcu stali się
przeszkody w normalnym życiu.

210
00:23:35,539 --> 00:23:41,529
Teraz możesz je usunąć
przeszkody Kiedy stawiasz im czoła jedna po drugiej,

211
00:23:41,529 --> 00:23:46,400
inne osobowości będą...
Znikną i przestaną rujnować mi życie.

212
00:23:47,079 --> 00:23:52,170
Cóż, staną się czym
zawsze byli, kawałki ciebie.

213
00:23:56,089 --> 00:23:56,910
Licz ze mną.

214
00:24:06,069 --> 00:24:06,859
Siedem.

215
00:24:08,539 --> 00:24:08,960
Sześć.

216
00:24:22,289 --> 00:24:26,200
Doktor Lewis powiedział mi coś strasznego
musiało mi się to przytrafić w dzieciństwie.

217
00:24:27,380 --> 00:24:28,980
Coś, czego nie pamiętam.

218
00:24:30,220 --> 00:24:34,490
I dlatego jestem obcy
w domu mojego umysłu.

219
00:24:38,730 --> 00:24:40,430
Nie przestawaj. Znajdź go.

220
00:25:11,950 --> 00:25:16,380
Znajdź Charlesa.

221
00:25:34,789 --> 00:25:36,190
Drzwi są zamknięte.

222
00:25:36,730 --> 00:25:38,799
Otwórz drzwi.

223
00:25:40,559 --> 00:25:42,380
Otwórz drzwi, Whitney, teraz.

224
00:25:57,569 --> 00:26:10,009
Porozmawiaj z nim. Spraw, żeby cię usłyszał.

225
00:26:32,069 --> 00:26:33,829
Usunęliśmy krzyk.

226
00:26:35,009 --> 00:26:37,069
Było tak dużo krzyku.

227
00:26:37,750 --> 00:26:38,549
Oddaj to.

228
00:26:39,569 --> 00:26:41,410
Potrzebuję tych wspomnień z powrotem.

229
00:26:42,150 --> 00:26:43,089
Są moje.

230
00:26:44,150 --> 00:26:45,049
Są moje.

231
00:27:07,500 --> 00:27:07,940
Zrobiłem to.

232
00:27:10,069 --> 00:27:10,650
Nie ma go.

233
00:27:11,750 --> 00:27:13,089
Pokaż mi, gdzie był Charles.

234
00:27:20,480 --> 00:27:20,740
Tam.

235
00:27:21,900 --> 00:27:25,700
Był tam.

236
00:27:27,920 --> 00:27:29,289
Czy mogę go teraz skreślić z listy?

237
00:27:31,009 --> 00:27:31,250
Tak.

238
00:27:32,420 --> 00:27:37,430
Doktor Lewis powiedział mi, że dostaję
coraz bliżej mojego prawdziwego ja.

239
00:27:41,369 --> 00:27:46,960
Kiedy myślę o wspomnieniach on
ukradł mi... Nie ukradł ich.

240
00:27:46,980 --> 00:27:50,740
Trzymał je przed tobą, ponieważ
nie byłeś gotowy stawić im czoła.

241
00:27:51,700 --> 00:27:53,200
Teraz je pamiętasz, prawda?

242
00:27:53,839 --> 00:27:58,690
Zawsze pamiętam moją mamę
krzyczy na mnie. Była taka wściekła.

243
00:27:58,710 --> 00:28:02,109
Wolałbym tego prawie nie pamiętać.

244
00:28:03,349 --> 00:28:10,170
Byłem taki młody, kiedy umarła. ja
chciałbym mieć z nią jakieś miłe wspomnienia.

245
00:28:11,529 --> 00:28:15,099
Sydney, w zeszłym tygodniu ty
mówił o płaczącym dziecku.

246
00:28:16,380 --> 00:28:20,589
Ktoś, kogo nie widziałeś. Mała dziewczynka.

247
00:28:22,849 --> 00:28:26,390
Nie, myślę, że znajdę Charlesa
wystarczyło na dzisiaj, doktorze Lewis.

248
00:28:27,849 --> 00:28:28,589
Nie popychaj mnie.

249
00:28:29,589 --> 00:28:32,700
Sydney, będziesz musiała
poradzić sobie z płaczącym dzieckiem.

250
00:28:33,460 --> 00:28:37,930
Nie ma jej na korytarzu z tą drugą
osobowości, bo ona jest ważniejsza.

251
00:28:38,609 --> 00:28:42,680
Pozostały osobowości
które są bliżej rdzenia,

252
00:28:42,680 --> 00:28:45,130
i nie znikną tak łatwo.

253
00:28:45,730 --> 00:28:48,990
Będą walczyć
dominacja. Mogą nie chcieć, żebyś wygrał.

254
00:28:50,190 --> 00:28:54,079
A jeśli jeden z nich przejmie kontrolę, ja
może nie być w stanie sprowadzić cię z powrotem.

255
00:29:09,640 --> 00:29:10,589
Hej, hej, sprawdź to.

256
00:29:11,529 --> 00:29:12,309
Hej, Orzechówka!

257
00:29:13,470 --> 00:29:14,549
Hej, dokąd idziesz?

258
00:29:16,549 --> 00:29:18,069
Więc co jest z tobą nie tak? co?

259
00:29:19,150 --> 00:29:25,470
Gdzie idziesz? Gdzie jesteś
idziesz? Zostaw mnie w spokoju. Och, przepraszam.

260
00:29:25,490 --> 00:29:27,480
Daj mi to. Co to jest?

261
00:29:35,400 --> 00:29:38,250
Tak wiele ja, tak wiele pokoi.

262
00:29:39,390 --> 00:29:41,710
Minęło trochę czasu
odkąd usłyszałem od Sharon.

263
00:29:42,990 --> 00:29:44,930
Może to przez te naśmiewające się dzieci.

264
00:29:46,670 --> 00:29:49,609
Chyba zranili jej uczucia.

265
00:30:13,920 --> 00:30:14,119
Zrób to!

266
00:30:16,000 --> 00:30:16,259
Zrób to!

267
00:30:22,529 --> 00:30:26,460
Miałeś rację. Coś się dzieje.
Sharon próbowała mnie nakłonić do zrobienia czegoś złego,

268
00:30:26,460 --> 00:30:28,059
i prawie nie mogłem wrócić.

269
00:30:28,859 --> 00:30:29,759
Uspokój się, Sydney.

270
00:30:30,079 --> 00:30:32,559
Nie chcę się uspokoić. ja
chcę to zakończyć już teraz.

271
00:30:33,900 --> 00:30:34,660
Licz ze mną.

272
00:30:35,960 --> 00:30:36,500
Dziesięć.

273
00:30:38,339 --> 00:30:39,059
Dziewięć.

274
00:30:40,950 --> 00:30:43,630
Osiem. Siedem.

275
00:30:57,630 --> 00:31:06,740
Nikogo tu nie ma.

276
00:31:07,720 --> 00:31:08,359
Gdzie oni są?

277
00:31:09,460 --> 00:31:10,160
Nie wiem.

278
00:31:12,049 --> 00:31:13,410
Wszystkie drzwi są zamknięte.

279
00:31:14,410 --> 00:31:16,809
Znajdź je. Przepraszam.

280
00:31:22,039 --> 00:31:23,400
Znajdź Sharon.

281
00:31:41,299 --> 00:31:41,839
NIE!

282
00:31:42,759 --> 00:31:43,680
Skonfrontuj się z nią.

283
00:31:44,279 --> 00:31:45,619
Jesteś silniejszy niż ona.

284
00:31:46,079 --> 00:31:47,240
Staw jej czoła.

285
00:31:47,839 --> 00:31:48,319
Staw jej czoła.

286
00:31:49,019 --> 00:31:49,740
nie jestem.

287
00:31:50,619 --> 00:31:51,630
Boję się.

288
00:31:52,849 --> 00:31:56,130
Dziękuję, dziewczyno. Jestem silniejszy od ciebie.

289
00:31:56,690 --> 00:32:00,849
Nie zrobię sobie krzywdy.
Mam zamiar się ciebie pozbyć.

290
00:32:06,730 --> 00:32:10,279
Co robisz?

291
00:32:18,119 --> 00:32:19,740
Sydney, co czujesz?

292
00:32:21,059 --> 00:32:22,299
Chyba po prostu otrząsnąłem się z tego.

293
00:32:22,819 --> 00:32:24,779
Ale ci się udało, Sydney.

294
00:32:25,799 --> 00:32:27,000
Możesz teraz przekreślić pokój.

295
00:32:36,180 --> 00:32:36,579
Stracony.

296
00:32:38,549 --> 00:32:41,970
Czekaj, czekaj, czekaj, Sydney. Ty
zbyt gwałtownie wyszedł z hipnozy.

297
00:32:42,470 --> 00:32:45,029
Musisz usiąść, jakby wszystko było w porządku.

298
00:32:48,339 --> 00:32:49,359
U mnie więcej niż w porządku.

299
00:32:50,980 --> 00:32:51,940
Nigdy nie było mi lepiej.

300
00:32:59,650 --> 00:33:04,349
Wiedziałem o Sharon, ale teraz
dostrzegł części mnie, których nigdy nie spotkałem.

301
00:33:05,490 --> 00:33:09,119
Młody człowiek z
ogolona głowa, mała dziewczynka.

302
00:33:10,119 --> 00:33:13,980
Kiedy wychodziłem z tego biura,
ktoś inny miał kontrolę.

303
00:33:14,009 --> 00:33:14,869
Frank, rozmawiamy z tobą.

304
00:33:28,849 --> 00:33:29,559
Teraz się boję.

305
00:33:55,730 --> 00:33:56,750
To nie ja.

306
00:33:57,829 --> 00:34:01,880
Wypuść mnie! To nie ja!

307
00:34:45,579 --> 00:34:46,400
To nie byłem ja.

308
00:34:46,940 --> 00:34:51,320
To był ktoś inny
szaleje po moim mieszkaniu,

309
00:34:51,320 --> 00:34:55,699
przecinając moje życie
podczas gdy ja wędrowałem

310
00:34:55,699 --> 00:35:00,619
mój umysł, zagubiony, zdezorientowany,
szukając wyjścia.

311
00:35:36,420 --> 00:35:39,190
Nie wiem.

312
00:36:02,389 --> 00:36:05,630
Kimkolwiek jesteś, przyjdę.

313
00:36:46,360 --> 00:36:48,869
Zatrzymujesz mnie. Chcę wrócić.

314
00:36:49,429 --> 00:36:51,429
Nie wiedziałbyś co zrobić
zrobić z tym. Jesteś słaby.

315
00:36:52,090 --> 00:36:55,159
To ja jestem silny. Jestem tym jedynym
to zasługuje na to, żeby wyjść. Nie ty.

316
00:36:55,179 --> 00:36:56,900
Nie pozwolę ci mnie stracić.

317
00:36:57,659 --> 00:37:01,010
Nie zgubisz się!
Nadal będziesz częścią mnie!

318
00:37:01,090 --> 00:37:06,219
Nie zasługujesz, żeby wyjść! To też
późno! Nie rozumiesz? Jest już za późno!

319
00:37:06,739 --> 00:37:07,909
To nie ja wyszedłem!

320
00:38:02,610 --> 00:38:04,570
Płatki goździków mnie uspokoiły.

321
00:38:06,000 --> 00:38:10,039
Słyszałem płacz
dziecko, a mimo to czułem się dziwnie spokojny.

322
00:38:12,019 --> 00:38:13,139
Widziałem wiadomość.

323
00:38:14,380 --> 00:38:14,960
Posłuchałem.

324
00:38:30,230 --> 00:38:31,610
Nikt cię nie skrzywdzi.

325
00:38:32,690 --> 00:38:35,039
Jesteś częścią mnie. Weź mnie za rękę.

326
00:38:51,929 --> 00:38:56,289
Masz trójkołowiec, kiedy ty
miałyśmy cztery lata, kiedy tata odszedł po raz pierwszy.

327
00:38:57,269 --> 00:39:01,159
Jeździłeś nim po podwórku
cały dzień, bo tak się bałeś.

328
00:39:01,820 --> 00:39:03,300
Nie chciałaś wchodzić do środka.

329
00:39:03,960 --> 00:39:06,079
Nie musisz być
Już się nie boję, Sidney.

330
00:39:06,949 --> 00:39:07,829
Nie jesteś sam.

331
00:39:12,829 --> 00:39:15,010
Czuję, że teraz staję się silniejszy.

332
00:39:15,989 --> 00:39:20,239
Spotkałem się z wieloma z nich i
Nie boję się już wiedzieć.

333
00:39:21,380 --> 00:39:23,860
Cokolwiek to jest, możesz mi powiedzieć.

334
00:39:25,199 --> 00:39:26,300
Teraz sobie z tym poradzę.

335
00:39:27,239 --> 00:39:28,300
Czy pamiętasz wiatr?

336
00:39:34,139 --> 00:39:34,880
Miałem 10 lat.

337
00:39:36,280 --> 00:39:40,860
To było wtedy, gdy umarła mama. Tata przyszedł późno.

338
00:39:42,039 --> 00:39:43,559
Słyszę ich na dole.

339
00:39:45,699 --> 00:39:50,630
Miałam na sobie tę sukienkę, tzw
taki z goździkami.

340
00:39:52,030 --> 00:39:53,369
Chciałeś pamiętać.

341
00:39:54,250 --> 00:39:57,869
Oni walczyli,
ale zawsze walczyli.

342
00:39:58,389 --> 00:40:00,590
Ale tym razem. Tym razem było inaczej.

343
00:40:02,090 --> 00:40:06,420
Krzyczała. Mógłbym
słyszę, jak wchodzi po schodach.

344
00:40:09,659 --> 00:40:12,440
Nie, nie mogę.

345
00:40:12,760 --> 00:40:13,480
Możesz.

346
00:40:14,570 --> 00:40:15,559
Tak powiedziałeś.

347
00:40:16,760 --> 00:40:20,199
Tak powiedziałeś. O Boże, nie mogę.

348
00:40:21,409 --> 00:40:22,530
To jest to, czego chciałeś.

349
00:40:23,269 --> 00:40:23,949
Otwórz drzwi.

350
00:40:24,869 --> 00:40:26,139
Otwórz drzwi i spójrz na nie.

351
00:40:37,090 --> 00:40:38,679
Pamiętacie goździki?

352
00:40:39,699 --> 00:40:40,460
pamiętam.

353
00:40:59,349 --> 00:41:00,309
Nie pamiętasz.

354
00:41:00,809 --> 00:41:01,530
Nie możesz.

355
00:41:03,150 --> 00:41:16,019
Nawet cię tam nie było.
Nie stworzyłeś mnie.

356
00:41:16,610 --> 00:41:17,510
Stworzyłem cię.

357
00:41:20,730 --> 00:41:22,150
Nie jesteś nawet prawdziwy.

358
00:41:48,559 --> 00:41:49,059
Sydnej?

359
00:41:52,570 --> 00:41:54,130
Sydney, tu doktor Lewis.

360
00:41:58,570 --> 00:42:00,690
Sydnej? Sydnej!

361
00:41:58,130 --> 00:41:58,550
Sydnej?

362
00:42:10,510 --> 00:42:11,809
Wszystko w porządku, doktorze Lewis.

363
00:42:12,769 --> 00:42:13,570
Nic mi nie jest.

364
00:42:14,469 --> 00:42:16,070
Dziękuję za całą pomoc.

365
00:42:16,570 --> 00:42:18,159
Sidney! To ja. Wreszcie.

366
00:42:29,059 --> 00:42:31,960
Nie jesteś Sydney? Ona nie jest Sydney.

367
00:42:33,559 --> 00:42:36,889
Naprawdę tak myślałeś
lalka była prawdziwą osobą?

368
00:42:38,690 --> 00:42:39,530
Nie ma mowy.

369
00:42:41,789 --> 00:42:43,989
Nigdy by tego nie miała
odwagę zrobić to, co zrobiłem.

370
00:42:44,909 --> 00:42:45,829
Co zrobiłeś?

371
00:42:46,730 --> 00:42:47,789
Zabiłem mamę.

372
00:42:48,449 --> 00:42:49,610
Obwiniano mojego tatę.

373
00:42:51,190 --> 00:42:52,070
Ale zrobiłem to.

374
00:42:52,570 --> 00:42:54,389
Pamiętam, jak nacisnąłem spust.

375
00:42:56,300 --> 00:42:57,320
Jakie to miłe uczucie.

376
00:42:59,739 --> 00:43:01,219
A mama krzyczy.

377
00:43:03,340 --> 00:43:04,010
I krew.

378
00:43:05,090 --> 00:43:06,909
Mamusia była bardzo zaskoczona.

379
00:43:09,050 --> 00:43:10,710
Co zrobiłeś z Sydney?

380
00:43:16,030 --> 00:43:17,090
To jest moja historia.

381
00:43:17,860 --> 00:43:19,219
Nikt nigdy tego nie usłyszy.

382
00:43:20,000 --> 00:43:22,760
I będę to sobie powtarzać na zawsze.

383
00:43:27,699 --> 00:43:29,960
Sidney Craig był na
dążenie do odnalezienia prawdziwego siebie.

384
00:43:31,429 --> 00:43:34,010
Na nieszczęście dla Sidneya, znalazła to.